Im anläßlichen Konzert gaben
zwei klasse Musikerinnen
Ryoko Maebashi an der Walcha-Orgel in Frankfurt
und Miyuki Saito, (1.Viola Oper Ffm) auch das Sakura-Lied.

Als Ryoko vor über 20 Jahren
in unsere damalige WG einzog,
wohnte meine Katze am liebsten nur bei ihr
und nur ihretwegen hat sie sich mit mir angefreundet, na ja
und ich war sehr begeistert wie sie die Kanji-Zeichen 'malte'

seither hab ich den Zettel mit der Übersetzung noch,
und buchstäblich abgeschrieben ;-)

ich mag sehr die altjapanischen (Moll?)Lieder

und ich danke Dir für den andeutenden Link !
und sehr für die glaubwürdige Hinsetzung der richtigen Worte :-)


[werde mich beschweren ;( bei Ryoko]